stars we chase

I used to look above at stars, and chase
Never had to doubt what I could take
Now I've found it's further than it seemed
The light gets smaller, my eyes to a closure

When did it happen? Turned away my face
When did it happen? Pain increasing
Shadow walk and dealing, truth inside revealing
Still, a part of me's seeking that feeling

Dreams in the sound I made for you
Go 'round, come returning through me
Where this light shines so bright, you showed

It's back and now
Take your hand out, we can reach
Always been there to be freed
It's getting loud, on to a scream
We're starting this brighter tomorrow
Try this
Every color shown, bright in the star
From here we can find
Letting us shine
Don't hide your brightness

Approval of someone to feel complete
Honesty was gone to say the least
Many things about us are the same
The distance for us is hard to decipher

Why did it happen? I've imagined your face
Thinking about this lonely feeling
Standing still exceeding, urge and drive increasing
I've gotta be by you and speaking

A little time has been taken
I find it was time we needed
When our minds are aligned, we know
That star's in view

Let's restart it, you and me
Walking on our new story
I feel your voice, my melodies
Don't worry when struggling to follow
Find this
Allow this

Take your hand out, we can reach
Always been there to be freed
It's getting loud, on to a scream
We're starting this brighter tomorrow
Try this
Every color shown, bright in the star
From here we can find
Letting us shine
Don't hide your brightness


<<対訳>>
かつて僕は星を見るのが好きだった
手を伸ばしさえすれば掴めると信じて疑わなかったんだ
でも実際は自分が思っていたよりも それはとても遠くて
あの輝きは時間とともに小さくなっていった だから僕は目を閉じたんだ

ねぇ、見ないふりしたのはいつだっけ？
辛くなってしまったのはいつだっけ？
もう暗闇を歩くことにも慣れてしまったけれど
僕はまだあの輝きを忘れられないみたいなんだ

君のために希望を込めた想いと心の声が
巡り巡って 僕の元へ戻ってきたよ
光が刺す場所を君が教えてくれたんだ

いま改めてみえた
もう一度手を伸ばそう 僕らなら届くはずだよ
ずっと側にあった本当の願い
内なる声と本当の想いが大きくなっていく
もっと大きな未来へと繋がるために
信じてみて
様々な色彩を放つあの星が僕らを照らしている
さらなる希望が見えるんだ
それが僕らを輝かせるから
どうか光を閉ざさないで

誰かに認めて欲しかった
僕らはそれを素直に言えなかったね
僕らは似たもの同士だから
お互いの距離が分からなかったのかもしれないね

孤独が寂しいものだと気づいたら
君の顔が頭に浮かんだんだ
いても立ってもいられなくなってね
早く君に伝えないとって

少し時間がかかったけれど
それも必要な流れだったんだよきっと
僕らが本当に分かり合って そしたら
もう大丈夫 あの星はそこにあるんだから

またここから二人で始めよう
新しい僕らの物語を 新たなこの場所から
僕が作るメロディに 自然と君が歌う声が聴こえてくる
分からないことがあったっていいさ
探しに行こう
少しずつでいいんだ

もう一度手を伸ばそう 僕らなら届くはずだよ
ずっと側にあった本当の願い
内なる声と本当の想いが大きくなっていく
もっと大きな未来へと繋がるために
信じてみて
様々な色彩を放つあの星が僕らを照らしている
さらなる希望が見えるんだ
それが僕らを輝かせるから
どうか光を閉ざさないで