pixel

Somebody hurts today.
Somebody in the past.
Somebody tonight as well be crying.
(1.2.3)
It's humanbeing.
(1.2.3)
It's daily routine.

Why don't you fight again?
Thinking stopped? Ready?
We can get a "something tomorrow"
(Shout & Try!!)
with strong eyes and
(Shout & Fight!!)
with strong heart

そこからは何が見える？
心揺らしてんの？
ここからは立ち上がる
君が見える

Sunrise is going down
Sunrise is sometime late.
Sunrise is hidden by fog.
So we lose living guide.

(Still) ships travels in the sea
and moonlight wraps the night.
Don't need a map
because so
Sunrise is up to you.

Somebody hurts today.
Somebody in the past.
Somebody tonight as well be crying.
(1.2.3)
It's humanbeing.
(1.2.3)
It's daily routine.

To hell with it!!
Oh, To heck with it!!
That sucks, just wait and see.
Hey you!! fxxk it!! Prepare(P.P) yourself!!

During my life with promise, just promise...
During promise, with promise, just promise...
いつまでもそばにいるよ
No warries..promise..It's promise I promise
just to you.


（対訳）
今日誰かが傷つき
誰かはそれより前に
そして今夜も誰かが同じように傷ついて泣いている
(1.2.3)
それが人間だ
(1.2.3)
日常的なことだよ

なぜお前は闘わない？
おい、思考が止まってしまったのか？
俺たちに明日はあるはずだろう？
（抗え！）
その強い眼差しで
（闘え！）
その強いハートで

そこからは何が見える？
心揺らしてんの？
ここからは立ち上がる
君が見える

陽の出はやがて沈み
陽の出はときに遅れ
陽の出は霧に隠れてしまうこともあり
行き先を見失うかもしれない

それでも船は海を渡り
月の光は夜を優しく包むから
地図は必要ない
陽はまた昇るだろう

今日誰かが傷つき
誰かはそれより前に
そして今夜も誰かが同じように傷ついて泣いている
(1.2.3)
それが人間だ
(1.2.3)
日常的なことだよ

クソッタレ！！
クソッタレだ！！
今に見てろよ！！
お前だお前！！覚悟しておけよ！！

約束しよう
いつまでもそばにいるよ
心配しないで
あなたに約束しよう