I don’t care

You can do what you please cause I don't care anymore
Go ahead go and leave cause I don't care anymore
lgnore the texts and the calls cause I don't care anymore
Now your problems won't be mine cause I don't care anymore

Speak the truth or spread these lies no I don't mind
Here's my proof between these lines that I don't mind

Ignoring these voices fade out like explosions
fall into ashes to dust in the dark

All of these questions and stories unanswered
By letting it past be the past so I know

I don't care anymore

In this house all alone
Cause you're not here anymore
Took some time but I know
I got a life to restore
All our problems they are gone
Unlike a few days ago
So you can do what you please
Cause I don't care anymore

Admitting is all too easy so
not caring must be easier
But still I try to find these ways to tell myself I'm fine

If letting go is so simple then loving's just a veiled insult
So the hardest part's accepting in my life

If letting go is simple
then loving you is an insult

I don't care anymore

（対訳）
もうなんでもいいや、どうでもいい
出て行ってもいいや、どうでもいい
電話もメールも無視、どうでもいい
君の問題はもう関係ない、どうでもいいや

本当なのか嘘なのか、どうでもいいや
もう全部必要なくなったから

爆弾のような言葉で話しかけてきたとしても、
爆発して、塵になって、暗闇に紛れちゃうからさ

答えられない質問も
終わりのない物語も
過去は過去だとわかったからこそ
どうでもよくなっていくんだ

君がいなければ、家でひとりぼっち
時間が人生を元に戻してくれるから
君の問題はもう関係ない、どうでもいいや

正直でいることが楽だとするなら
手放した方がもっと楽かも
でもまだ、自分の本音じゃない気がする

手放すことは愛に対して失礼だから
自分に言い聞かせることは難しいんだけど

「どうでもいいんだ」