I'm Still…

Silhouettes of gray above the road I walk today
When was the last I saw the reflection of my face?
It's easy just to say that everything will be okay
But is that the answer that's really deep inside my heart?

It's not always going to be a sunny day, I know
But if I try I might just get a glimpse

I'm still dreaming
Can't hide this feeling
I want to see a world that I have never seen before
Sunlight beaming
I'll go freewheeling up high
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am
I'm still dreaming

言葉では簡単に言えることも
本当はとても難しいけど
もう二度と嘘はつきたくないの
心に決めた答えだから

Life's not always going to be all fun and games, I know
But through the pain, I'll learn to love again

I'm still breathing
My heart keeps beating
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
There's a meaning
To everything in our lives
信じてみようよ 自分のことを
Oh

誰かが決めた シナリオ通りじゃ
私の声は 届かない
響かせ melody
あの大空に
Now's the time to spread my wings and fly

I'm still dreaming

I'm still dreaming
Can't hide this feeling
I want to see a world that I have never seen before

I'm still breathing
My heart keeps beating
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
Sunlight beaming
I'll go freewheeling up high
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am
I'm still dreaming


（対訳）
歩く道の上に浮かぶ灰色のシルエット
自分の顔を最後に見たのはいつだろう
「なんとかなるさ」で片付けるのは簡単だけど
心の奥にある答えは 本当にそれでいいの？

毎日が晴天にはならないことなんて分かっている
それでも頑張ってみれば少しぐらい光は見えるかも

まだ夢見てるんだ
この気持ちに嘘はつけない
まだ見たことのない世界を見てみたい
煌めく日差し
高くまで飛んでいくよ
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
自分らしくあることを誰も止めることはできない
まだ夢見てるんだ

言葉では簡単に言えることも
本当はとても難しいけど
もう二度と嘘はつきたくないの
心に決めた答えだから

人生そんなに上手くいかないってことぐらい、わかっている
でも痛みを知って、愛を知るのさ

まだこんなところで終われない
高鳴る鼓動は止まらない
まだ見たことのない世界がたくさんあるんだ
人生の出来事には
全て意味がある
信じてみようよ 自分のことを
Oh

誰かが決めた シナリオ通りじゃ
私の声は 届かない
響かせ melody
あの大空に
今こそ羽根を広げて飛び立とう

まだ夢見てるんだ

まだ夢見てるんだ
この気持ちに嘘はつけない
まだ見たことのない世界を見たい

まだこんなところで終われない
高鳴る鼓動は止まらない
まだ見たことのない世界がたくさんあるんだ
煌めく日差し
高くまで飛んでいくよ
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
自分らしくあることを誰も止めることはできない
まだ夢見てるんだ