Change the World

This is my declaration
To find an answer to my dream
新たな始まりの鼓動が聞こえる

Don't need a revelation
I am the one who holds the creed
待ちわびた革命 全てを捧げる

Somewhere further
Somewhere far
I'll find myself a key

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見た瞬間を 手繰り寄せて
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
この手で今を 切り開いて
Don't need no god for me to change the world anymore

This is my declaration
To live my life and to be free
打ちひしがれてきた夢の答え合わせ

Betray the expectations
Amaze the world and let them see
描き尽くしてきた絵が今仕上がる

Somewhere further
Somewhere far
I'll find myself a key

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見た景色 手にするまで
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
道無き道を 切り開いて
Don't need no god for me to change the world anymore

Where is the promise land
Where is the answer that I seek
Till the end I bleed and fight until the last decree
Now I raise my hand
Devote my life to find the key
This is the declaration and what I'm meant to be

Cause I don't need no god for me to change the world
夢見た瞬間を 手繰り寄せて
Don't need no reason to pursue my goal anymore
And I don't need no devil to fulfill my soul
この手で今を 切り開いて
Don't need no god for me to change the world anymore

Don't need no god
Don't need no devil
Don't need no reason
Change the world

（対訳）
これは我が宣誓
自身の夢の結末を見つけるため
新たな始まりの鼓動が聞こえる

神の啓示なんて必要ない
己の信念に準じるだけ
待ちわびた革命 全てを捧げる

もっと遠くへ
どこか遠く
その鍵となる何かを見つけるのだ

この世界を変えるのに神の力なぞいらないのさ
夢見た瞬間を 手繰り寄せて
目的を果たすためにもう理由なんてものはいらないんだ
心を満たすために悪魔の力なぞ必要ない
この手で今を 切り開いて
世界を変えるのにどんな神の力ももはや必要ないのさ

これは我が宣誓
この人生を生きて自由になるための
打ちひしがれてきた夢の答え合わせ

期待値なんてものは裏切ってしまえ
世界を驚かせ奴らに目にもの見せてやるんだ
描き尽くしてきた絵が今仕上がる

もっと遠くへ
どこか遠く
その鍵となる何かを見つけるのだ

この世界を変えるのに神の力なぞいらない
夢見た景色 手にするまで
叶えるためにもう理由なんてものはいらないんだ
魂を満たすために悪魔の力なぞ必要ない
道無き道を 切り開いて
世界を変えるのにどんな神の力ももはや必要ないのさ

約束の地とやらは何処だ
僕が捜し求めてきた答えは
最後の刹那まで最後の審判の時まで血を流してでも闘い続けるんだ
そして今手を広げて
この命をその鍵を探すために注ぐのだ
これは我が宣誓 そして僕がこの世に生を受けた意味なのだ

この世界を変えるのに神の力なぞいらないのさ
夢見た瞬間を 手繰り寄せて
目的を果たすためにもう理由なんてものはいらないんだ
心を満たすために悪魔の力なぞ必要ない
この手で今を 切り開いて
世界を変えるのにどんな神の力ももはや必要ないのさ

どんな神も
どんな悪魔も
どんな理由すらもいらない
世界を変えるんだ