Brighter Day

Orange is the sky the sun's going down
I feel like running away from here
Gentle is the wind cooling the town
There is no other place to go

Baby, since you left me alone
All the light has gone
Sometimes it's hard to breathe
Now everything has changed
I'm losing a part of me

Oh, Let the candle burn again
So close to the edge When will I find my way
Oh, Let my soul fly again
Need to find the road leading to a brighter day

Music in the street on Saturday night
I hear the laughter of joy
Sorrow comes from nowhere, gripping me tight
Will it ever let me go

I try to think about love
What you gave to me
It's always within my heart
The past it taught me to live
Now it's time for me to change

Oh, Let the candle burn again
So close to the edge When will I find my way
Oh, Let my soul fly again
Need to find the road leading to a brighter day

Oh, I feel my soul fly again
Was close to the edge I almost lost my way
Oh, I feel the candle burn again
Now I've found the road leading me to brighter days

（対訳）
空はオレンジ 太陽が沈んでゆき
僕はどこかに逃げたくなる
風はやさしく 街を冷やす
他にどこにも行く場所なんてないよ

君がいなくなってから
すべての明かりは消え
ときどき息さえできなくなる
まわりの何もかもが変わってゆき
僕は自分の一部を失くしていくようだよ

あのろうそくにもう一度 灯をともしてくれ
いったいいつになったら前に進めるのか
この魂をもう一度 はばたかせてくれ
輝ける日へと続く道を見つけたいんだ

土曜日の通りに音楽が流れ
歓喜の声が聞こえてくる
悲しみがどこからともなくやってきて
僕を捕まえたまんま放してくれない

愛というものについて 考えてみるよ
君が与えてくれたものについて
それはいつだってこの心に残ってるし
過去は僕に生きろと教えてくれたはずだ
今こそ自分自身が変わる時なんだよ

あのろうそくにもう一度 灯をともしてくれ
いったいいつになったら前に進めるのか
この魂をもう一度 はばたかせてくれ
輝ける日へと続く道を見つけたいんだ

ああ この魂が飛び立とうとしている
すべてが終わろうとしていたけれど
感じるんだ あのろうそくがまた燃えようとしている
今僕は 輝ける日々へと続く道を見つけたよ