Reiwa

Today, I think I found a reason why I stray
If yesterday is a fragment we engrave
Tomorrow has the answer which we crave
why we crave

Today, we try to face the sun to be the brave
To never lose the joy, we truly pray
And let the sadness softly fade away

I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am

Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking

Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever

Today, we confess our sins below the moon we gaze
To not forget this oath we finally made
To heal and rise, to make a better change

I want to see you again even in our reincarnation
Here I am
Here I am

I want to feel you again and I'll find my salvation
Here I am
Here I am

Hear the sound, see the world changing
Feel the wind, blooming the living
Reiwa
The dawn is breaking

Hear the sound, join the world singing
Feel the wind, hear the souls ringing
Heiwa
Enlight our future forever and ever


（対訳）
今日、僕がなぜ彷徨い続けるのか
その理由が分かった気がする
昨日という過去は僕らが刻み続ける欠片だとしたら
明日にこそ僕が望む答えがあるのだろう

今日も僕らは勇ましくあろうと太陽を見上げる
心より祈る幸せを失わぬように
そして悲しみの全てが優しく消えていくように

また貴方といつか相見えよう 何度、輪廻転生しようとも
私ならここにいる
私ならここにいるよ

世界が変わっていく音に耳を傾け、未来が変わっていくその姿を眺めよう
変革の風が生きとし生けるものを咲きほこらせる様を
令和
新しい時代が今明ける

世界が変わっていく音が聞こえる、変革とともに歌い上げよう
新しい時代の風が心を響かせるのを感じよう
平和
どうか我らの未来を永遠に照らしたまえ

今日、僕らは仰ぎ見る月の下で罪の告白をする
やっと手に入れたこの誓いを忘れぬように
癒し、立ち上がり、より良い明日を手に入れるために

また貴方といつか相見えよう 何度、輪廻転生しようとも、
僕ならここにいる
僕ならここにいるよ

また貴方を感じられるように そして探し求めたその救いを手に入れるの
私ならここにいる
私ならここにいるよ

世界が変わっていく音に耳を傾け、未来が変わっていくその姿を眺めよう
変革の風が生きとし生けるものを咲きほこらせる様を
令和
新しい時代が今明ける

世界が変わっていく音が聞こえる、変革とともに歌い上げよう
新しい時代の風が心を響かせるのを感じよう
平和
どうか我らの未来を永遠に照らしたまえ