My Hero

Tell me my hero what do we need
To end it all yeah and to never let us bleed
So hit me on the ground without a sound
Bring it on now till the day we take the lead

In the middle of the fake game The same proclaims
Made by the liars from the lost age
Try to believe to know what you are
But you are not sure which side you're on from the start

Take a look All the junk we made
The last corner you'll take will never lead you to the pearly gates
What else did we betray Turn into a machine
We just gave it away to fit into the scene

Are you losing your way or are you lost
Where are you going?

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground Hit me on the ground
信じ 喜び 叶え 分かち合い
全てを捨て 今 立ち向かう
Hit me on the ground Hit me on the ground

Demolition of the world we know
The natural selection that was all ineluctable
Now you see what a beautiful view
When everything is in the right place Nothing's left to improve

What else did we betray Turn into a machine
We just gave it away to fit into the scene

Are you losing your way or are you lost
Where are you going?

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground Hit me on the ground
怒り 裏切り 妬み 抗い
嘆き 消しても その先は無い
Hit me on the ground Hit me on the ground

Say can't you see we all know they wanted to see tomorrow
Say can't you see no one ever wanted to live in sorrow
Say can't you see we all know we wanted to be

Tell me my hero where you're going
What do I need to end my war
Hit me on the ground Hit me on the ground

信じ 喜び 叶え 巡り会い
きっとまたいつか そう君に会う
Hit me on the ground Hit me on the ground

信じ 喜び 叶え 巡り会い
きっとまたいつか そう君に会う
Hit me on the ground Hit me on the ground


（対訳）
救世主よ何をすればよいだろうか
全てを終わらせもう血を流すこともないように
だから音もなく、俺を叩き伏せ気づかせてくれ
僕らが未来の先頭に立つその日まで

紛い物のゲームの最中
失われた時代の嘘つき共が同じような文句を並べる
自分自身が何者か分かっているかもしれないが
初めからどっち側についてるか知りもしないくせに

見渡せば自分たちが作り上げたゴミだらけ
最後の曲がり角は天国の扉へは通じてないぜ
他に何を裏切ってきただろう まるで機械になっていくようだ
なんとなく現状になじめるように色々諦めて来ただけさ

見失いそうなのかそれとももう見失っているのか
何処へ行こうとしているんだい

僕の救世主よ何処へ行こうというのか
この闘争を終わらせるために必要なものは
地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ

信じ 喜び 叶え 分かち合い
全てを捨て 今 立ち向かう
地に叩き伏せて僕を目覚めさせてくれ

僕らが知っている世界の破壊
逃れようのない自然淘汰
この美しすぎる眺めをご覧
全部が「正しく」これ以上何も良くならない世界を

他に何を裏切ってきただろう 機械に変わっていくみたいだ
なんとなく現状になじめるように色々諦めて来ただけさ

見失いそうなのかそれとももう見失っているのか
何処へ行こうって言うんだい

僕の救世主よ何処へ行こうというのか
この闘争を終わらせるために必要なものは
地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ

怒り 裏切り 妬み 抗い
嘆き 消しても その先は無い
地に叩き伏せて僕を目覚めさせてくれ

分かってくれるだろうか 彼らだって明日を見たかったはずなんだ
分かってくれるだろうか 誰だって哀しみに明け暮れて生きていたくないんだ
分かってくれるだろうか みんな「何か」になろうとしていたんだ

僕の救世主よ何処へ行こうというのか
この闘争を終わらせるために必要なものは
地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ

信じ 喜び 叶え 巡り会い
きっとまたいつか そう君に会う
地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ

地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ
地に叩き伏せて僕に気づかせてくれ