Chasing Sunrise

Waking up the party's over Another waste of time and day
All the mess we made together Doesn't matter anyway
A brand new memory is growing and the other slips away
Let us find what comes tomorrow Gonna catch the sun today

生きてればなんだかんだ 絡まって行くんだって
笑い合って見せれば 楽になるんだっけ？
新しい想い出を 散らかしてみせて
どっちつかずの現在を たしなんで行くんだね

All the time we're floating on
not knowing what you want what to say
Just going on and on
Sometimes we need to slow it down Yeah Yeah

So let it go It's all right gonna find your way someday
Wanna let it go? It's all right gonna catch the sun today
Gotta let it go to save me believe it makes me satisfy
Let it go It's all right
We're gonna make it up and catch the sun today

Livin' life with all the laughter Not enough for saying when
Ain't the world just moving faster or is it us too slow again
Bet it's you and me they're after All the things that some might say
Livin' life with all the laughter cause to us it's just OK

All the time we're floating on
not knowing what you want where to play
Just going on and on I know I need to slow it down Yeah Yeah

So let it go It's all right gonna find your way someday
Wanna let it go? It's all right gonna catch the sun today
Gotta let it go to save me believe it makes me satisfy
Let it go It's all right
We're gonna make it up and catch the sun today

日が昇れば 生まれ変われる気がしてた
明日の行方とか 今は忘れて

So let it go It's all right gonna find your way someday
Gotta let it go? It's all right gonna catch the sun today
Gonna let it go to save me believe it makes me satisfy
Let it go It's all right
We're gonna make it up and catch the sun today


（対訳）
目を覚まして見ればパーティーはおしまい
また時間と一日を無駄にしちまった
一緒にやらかした跡がそこらじゅうに
でも関係ないね、気にしない
新しい思い出で育つその間に
また一つどこかへ消えてこの感触
でも明日には何があるかとりあえず探してみよう
今日は太陽を捕まえに行くんだ

生きてればなんだかんだ 絡まって行くんだって
笑い合って見せれば 楽になるんだっけ？
新しい想い出を 散らかしてみせて
どっちつかずの現在を たしなんで行くんだね

僕らはいつもただ漂っている
欲しいものも言いたいこともわからずに
繰り返される中、
たまには息抜きが必要なんだろうね Yeah Yeah

だからもう楽になればいい 大丈夫
いつかは見つかるから
楽になりたい？ なればいい
今日こそ太陽を捕まえに行くんだ
自分ももう忘れなければいけない
自分のために 多分、それで安心するから
手放してあげよう きっと大丈夫
今日こそ何とかして太陽を捕まえに行くんだ

笑顔いっぱいで生きるという事
でも満足するにはいつだって足りなさそうだ
世界が動くのが速すぎるんだよ
それか、やっぱり僕達がまた遅すぎるのかもしれない
彼達がまた目の敵にしてるのはきっと僕らだ
でも言わせたいだけ言わせればいいんだ
笑いまくって生きてやるんだ
別にどうってことないんだから

いつもただ漂ってる 欲しいものも居場所もわからずに
繰り返されている中、たまには息抜きが必要なんだろうと
自分でもわかっているんだけどね

だからもう楽になればいい 大丈夫 いつかは見つかるから
楽になりたい？ なればいい
今日こそ太陽を捕まえに行くんだ
もう忘れなきゃだ 自分のために 多分、それで安心するから
手放そう 大丈夫
今日こそ何とかして太陽を捕まえに行くんだ

日が昇れば 生まれ変われる気がしてた
明日の行方とか 今日は忘れて

だからもう楽になればいい 大丈夫 いつかは見つかるから
楽になりたい？ なればいい
今日こそ太陽を捕まえに行くんだ
自分ももう忘れなければ 自分のためも
きっと、それで安心するから
手放してあげよう 大丈夫
今日こそ僕らは太陽を捕まえに行くんだ