星に願いを

歩みも甘い
拙い声
騒がないで
血飲み子ちゃん

浸ってないで
滲みたぐらいで
濡れたなんて
笑えるから

泥にまみれた
ままごと遊びなのね
夢物語り
逃げ遅れたのは誰？
おとぎの国
幻を見たの

願いは
流れ星よ 叶うものならば
激しく 降り続けて
月さえも落として
夜空を彩る想いなど
燃え尽きてしまえばいい
明けることもない
闇夜は 安らかに。

ひらかないで
ひろげないで
やさしい手で
触らないで

慰めないで
構わないで
労わないで
歩けるから

この胸が 腕が
髪が 喉の奥で
継ぎはぎだらけで
紡ぎ始めている
涸れるほど泣いても
このままで

願いは
流れ星よ 叶うものならば
激しく 降り続けて
月さえも落として
夜空を彩る想いなど
燃え尽きてしまえばいい
明けることもない
闇夜は 安らかに。

わたしは
置き去りにされて
いくのだから
沈めて 戻れないぐらい
どうか 走って
空耳だけを頼りにして
ひどく濡れてる記憶は
あなたを また
ねぇ さがしてしまうから。


（対訳）
-Wish Upon A Star-

unstable walk
clumsy voice
don't get panic,
unweaned baby

don't give yourself over
it's just a soak
it's not even wet
cause it makes me laugh

you're just like a child playing house
with dirt
empty dream
who'd falled to escape?
we saw a phantom in a fairy tale

my prayer is
oh meteor, if my wish comes true
please keep falling harder
drop that moon
I really wish those minds
painting this night sky will be
burned down
moonless dark with no end
be peaceful

don't open
don't widen it anymore
don't even touch it
with your tender hands

don't console me
don't care about me
don't treat me kindly
cause I can walk

this breast, this arms,
and hair start to tangle with each other
inside my throat with many patches
even if I cry till it gets dry
things are always same

my prayer is
oh meteor, if my wish comes true
please keep falling harder
drop that moon
I really wish those minds
painting this night sky will be
burned down
moonless dark with no end
be peaceful

I will be marooned
so please sink me
to the place where I can't come back
run far away
cause this wet memory will
search for you again
depending only on mishearing