ねないこだれだ

笑おうか？
笑ってみせようか？
鏡には
置き去りの子供

かわいそうに
ママは戻らないのね
雨は降って
止むことも知らずに

ただ1人の名を叫んでも
飢えた褥は 砂に塗れ
心は うなだれる分だけ
掻き淫すように あてもなく

帰ろうか？
笑って帰ろうか？
さよならは
目隠しでもできる

神様が
床に伏せられる頃
雨は続いて
太陽さえ落ちた

あなたじゃない 誰かにさえも
抱えきれない 熱を頂けた
いつしか 満たされる分だけ
渇いた隙間を 感じてた

ただ1人の名を叫んでも
飢えた褥は 砂に塗れ
心は うなだれる分だけ
掻き淫すように あてもなく

笑おうか？
笑ってみせようか？
鏡には
置き去りの子供

かわいそうに
ママは戻らないのね
雨は降って
止むことも知らずに


（対訳）
-Who's not sleeping?-

Shall I smile?
Shall I show you a smile?
A little child left alone in the mirror

How poor...
Your mother won't come back
The rain keeps falling
without knowing there's an end

Even if I shout out ones name
The empty bed is buried in the sand
This heart only hangs down
Scratching without knowing where to go

Shall I go home?
Shall I go home with a big smile?
It's too easy to say goodbye
Even with eyes blindfolded

When God falls asleep
The rain kept falling and
Even the sun fell down

I left all my overflowing fever
Even in somebody else's care, not you
The more I fill up, the more I fall
into the dry distance

Even if I shout out ones name
Empty bed is buried in the sand
This heart only hangs down
Scratching without knowing where to go

Shall I smile?
Shall I show you a smile?
A little child left alone in the mirror

How poor...
Your mother won't come back, will she?
The rain keeps falling
without knowing there's an end