Cocco
このまま 壊して 想い出 手繰り寄せ 1人で 行かせて わたしを 終らせて 合わせた体を 涙で剥がして ほどけた秘密は 咽に手をかける きつく腫れた 胸には罪 音を立てて弾けた このまま 壊して 想い出 手繰り寄せ 1人で 行かせて わたしを 終らせて こわばる頬が 殺げ落ちても それでも あなたは 笑っていて 広がる荒れ野に 並べた指切り 偽り隠して 転げた償い 拾い上げて 叩きつけた 返す場所はなかった 溜息 溶ければ もうすぐ 焼け野原 きれいに 忘れて 見つけて この先に 右手をそっと 噛みちぎって 流れを繋げば 帰れるから このまま 壊して 想い出 道連れに 1人で 行かせて あなたが 終らせて 溜息 溶ければ もうすぐ 焼け野原 きれいに 忘れて 見つけて この先に 右手をそっと 噛みちぎって 流れを繋げば 帰れるから 笑っていて (対訳) -A Ripened Sin- Let me destroy all and draw the memory in Let me go alone Let me finish myself Tearing our bodies apart with tears an untied secret grabs the throat A sin for my tight-swollen breast Burst out with a big sound Let me destroy all and draw the memory in Let me go alone Let me finish myself Even if my tightened cheeks got split off Please, keep smiling Promised fingers lined in the vast wasteland I hid a lie And the price for that rolled down I picked it all up and banged it down There was no place to return it When this sigh melts away You'll see a burnt-out field soon Forget it all And find it ahead Bite off your right hand gently You'll go home after you tie this flow Let me destroy all and draw the memory in Let me go alone You finish me When this sigh melts away You'll see a burnt-out field soon Forget it all And find it ahead Bite off your right hand gently You'll be able to go home after you tie this flow Please keep smiling