水鏡

瑠璃色の波を巻いて
生々しい ぬくもりは
静かに 呼び合い
面影は 夕立ちのように

汚れないのは 届かないから
犯した日々まで 美しいだけで

あなたの歌が
きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで
上手に歩けるはずもないのに
わたしは何処へ？

笑ってと あなたは言う
赤い靴で踊ってと 囁く
それでも 紫陽花は死んでしまった

疼きだすのは 健気な肌で
傷んでいくのは 懐かしい景色

あなたの歌が
きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで
上手に歩けるはずもないのに
わたしは何処へ？

あなたの歌が
きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで 遠くへ
からまる舌を
切り落としたのは あなたじゃなくて
もつれた腕に 爪を立てたのは
今さら 水面に歪む影

さぁ わたしは何処へ？


（対訳）
-Water Mirror-

winding an azure wave,
these vivid warmths are calmly
calling out to each other
image is like a sudden shower

It will never get dirty
because it never reaches
even those sinful days look beautiful

I shut my ears not to hear your song
I know I can't even walk well
with this body stained
by your finger print
where am I going?

smile, you said
dance with red shoes, you whispered
but that hydrangea has passed away

laudable skin starts aching
sweet scenery starts to be spoiled

I shut my ears not to hear your song
I know I can't even walk well
with this body stained
by your finger print
where am I going?

I shut my ears not to hear your song
I go farther with this body stained
by your finger print
It wasn't you who cut off those tangled tongues
It wasn't you who scratched our arms
the shadow is twisting
on the water surface

so, where am I going?