B×B×

パンピーBURN!!!!!!!!!

精神が不安定 現実すらもろブルー 狂う 鬱からLOW
ビリビリ引き裂いて 動物解剖
非現実ゲームならプロ

NO ONE BORN TO THIS WORLD WITH OWN SENSE
BUT IN COMMON DAY GET ALONG WITH
SOMETIMES, GROPE ABOUT A SENSE OF MYSELF
MIND EXISTIN' THE INSIDE,
REFUSE THE PRESENT CONDITION
DISTORTIONIN' THE SIGHT,
START BREAKING THE NORMAL

TWINE AROUND MIXED
GO INSIDE....
THE CONNECTION IS DEAD (JUST GO MY WAY)
INSIDE CHANGE
SORROW OF THE "CHAOS" SCREAMIN
NO MORE FUCKIN' NEW AGE !!

(A!!) 英男 ビビらそう！
(B!!) 米男 ちびらそう！
(C!!) 新聞紙 載れば凛々しそうだ？

名診断待つ源 プレステタンマ
塗りかえず 空ポリス
ビリビリ引き裂いて動物解剖

TAKIN' PLACE STANDARDIZATION AND
RATIONALIZE IN THE "TODAY"
FUCKIN' CRITIC DO NOTHING CRITICIZE
THE ANSWER WITH PLAIN FACE
THIS IS NOT DRAMA, IT'S REALITY
NOW SOME OTHER MAD IS BORN

TWINE AROUND MIXED
GO INSIDE....
THE CONNECTION IS DEAD (JUST GO MY WAY)
INSIDE CHANGE
SORROW OF THE "CHAOS" SCREAMIN
NO MORE FUCKIN' NEW AGE !!

(A!!) ええ面にプラスを！
(B!!) 美点に増やそう！
(C!!) 視線しぼれば凛々しそうだ

INNOCENT PERIOD DOESN'T KNOW
I DON'T MIND MY GROWIN'UP
LIVE TODAY WITH ALL ONE'S MIGHT
WHEN THINK ABOUT FUTURE DREAM,
STRANGELY WAS EXCITED
INNOCENT PERIOD DOESN'T KNOW BY AND BY
IT'S DISTORTED

（対訳）
意味なくこの世に生を受ける者はいない。
しかし、日常の中、時として自らの存在意義を探す。
内なる想い、現実を拒絶する....
景色がゆがむ、"正常"が崩れ出す....

複雑に絡み合う 内へ内へ（ただひたすら）
つながりは絶たれた 内なる変化
"カオス"の悲しみが叫ぶ

標準化と合理化が進む現代
何もしようとしない評論家がわかったような顔で批評する。
....これはドラマではない 現実なのだ
今、新たな狂気が覚醒する

自分がどうなりたいかなんて気にもしてなかった
ただ今を精一杯生きる
将来の夢を考えた時妙にワクワクした
無邪気な時代は徐々にゆがむことを知らない...