BLUE ENCOUNT
Sometimes it feels like you don't know everything But you said "I'm so good" 誰にも迷惑をかけぬように「自分」隠すけど 溢れだした感情に背を向けて走ったって 転けてケガして泣きじゃくった じゃあさ、いっそ全部を「叫び」にして吐き出そうぜ! NEVER ENDING STORY Be with you So many hurts So many pain Maybe it's your savior NEVER ENDING STORY Be with you So many hurts So many pain They can not make you Don't forget! Sometimes it feels like you don't know everything But you said "I'm so good" 時々悲しみが立ちはだかり邪魔するけれど 溢れだした感情が「こっちだ!」って手を引っ張って いつもボクらを導くんだ 限界を全部越えようぜ!さぁ! NEVER ENDING STORY Be with you So many hurts So many pain They can not make you Don't forget! You don't need to say that "So sorry" You will be light Hey, don't be shy They can not make you Don't forget! (対訳) たまに君はすべてがわからなくなるときがある でも君は「全然問題ないよ!」って言う 誰にも迷惑をかけぬように「自分」隠すけど 溢れだした感情に背を向けて走ったって 転けてケガして泣きじゃくった じゃあさ、いっそ全部を「叫び」にして吐き出そうぜ! 終わらない物語りはいつも君のそばに たくさんの傷 たくさんの苦しみ その物語りは君にとっての救いかも 終わらない物語りはいつも君のそばに たくさんの傷 たくさんの苦しみ そいつらにさえ君は変えられない 忘れないでね たまに君はすべてがわからなくなるときがある でも君は「全然問題ないよ!」って言う 時々悲しみが立ちはだかり邪魔するけれど 溢れだした感情が「こっちだ!」って手を引っ張って いつもボクらを導くんだ 限界を全部越えようぜ!さぁ! 終わらない物語りはいつも君のそばに たくさんの傷 たくさんの苦しみ そいつらにさえ君は変えられない 忘れないでね 「ごめんなさい」なんて言う必要はない 君は灯火になれるよ 恥ずかしがんなって 誰にも君は変えられない 忘れないでね