THE APRIL SONG

The birds are flying the sky and singing my favorite melodies
It's april 17th
Today she is marrying a guy
I cannot stay at home
It's supposed to be happy but somehow I feel awkward

Last night I made a wish upon the star
Even if it's a dream I wanna marry her
Does the chance still remain?

※
Run to the chance before it's gone
There's no time to choose the better
Cuz this is what I wanted
Church bells are calling me
I remember the time and the words I said
She had in her mind someone special
But nothing lasts forever
Bang the door  I wanna open it

There's the smell that like  April has this kind of atmosphere
Many good-byes, encounters

I am watching the church  What's going on inside?
I can't go into the hall  I'm a little man
Give me courage

Last six days I've been sinking to the bottom
But I think I was wrong
I wanna say best wishes for a beautiful life

※Repeat

She might be there
She might be smiling
She might be waiting for me there
I cannot find the words to say
She has just started a new life

※Repeat

I'm gonna bang the door and open it

（対訳）
空に羽ばたく鳥がボクのお気に入りのメロディーを奏でている
4月の17日だ
あの娘が今日、誰かと結婚してしまう
じっとなんてしていられない
それは幸せなコトのはずなのに、なんだかぎこちない気分になってるんだ

昨晩、星に願ったんだ
たとえ夢であってもあの娘と一緒になりたいって
チャンスはまだ残されているかな？

※
手遅れになっちゃう前に急げ
良い方法を選んでいる時間はない
これこそがボクの望んでいたコトだから
教会のベルが呼んでいる
あの時自分が言った言葉を覚えている
あの娘のココロには特別な誰かがいた
でも永遠に続くモノなんてないだろ？
ドアを叩け！
ドアを開けるんだ

ボクの好きなこの匂い 4月のこんな空気
たくさんの別れや出会い

ボクは教会を見つめている 中ではナニが？
ボクは中に入っていけない
なんてちっぽけなんだろう どうかボクに勇気を

この6日間はヘコんでいた
でもそれは間違いだった
「お幸せに」とだけでも伝えたい

※Repeat

あの娘はそこにいるかもしれない
あの娘は微笑んでいるかもしれない
あの娘はボクを待っているかもしれない
言葉が見つからない
あの娘はたった今新しい人生を始めたんだ・・・

※Repeat

ドアを叩いて開けるんだ