言え

Peter tried to die
Without a doubt ain't a lie
But in the next semester
He came back to the town

Lucy won't ever cry
Not coz she is up in the sky
She's got a story to tell
But does not know how

不満が頭と心臓を
掻き乱す程 蝕んだって
表情に出せないでいる

吐き出したい
吐き出したい
不平/不満/愚痴/文句/苦情を隠す場所を
探すくらいなら
その大声で

言え
言葉 想い 自由の文句を
言えたならいいのにな

言え
即座に言葉に変換して
言えたならいいのにな
そう 思う
思い通りに

Mr.D has a blog
And that's where he's not a frog
He writes whatever he wants
But it just won't come out to light

Everybody's got something to say
But also it must be hard to find a way
For you to ignore the screams inside your brain

不安が一晩中襲い
夢の中まで付きまとったって
何もできずに耐えてた

相手の目の前で
怯んで声に出す前に引き下がっていた
己を引っ叩いて
挑んで

言え
後悔の無い自由の文句を
言え
制限時間内に

言え
本能のまま 理性を操って
言えたならいいのにな
そう 思う

思い通りに

言いたい事

今すぐに

Take this microphone
Stand up
Live it up your own life
I want you all to make a noise from that of your mouth
List the words to dis all the enemies in crime
The government?
It don't matter who
KNOW WHAT I MEAN?

If you ain't got nothing to speak
Go back to YA MAMA
Or if you do
Just get in the ring
Not in the Twitter
Right here
Not behind my back
WHAT?
I DON'T UNDERSTAND WHAT THE FUCK YOU'RE TALKING ABOUT

言え
言葉想い自由の文句を
言えたならいいのにな

言え
即座に言葉に変換して
「言える」と思うなら
息を吸って

頭の中
こびり付く
ゴミクズみたいなその不安を吐き出して

（対訳：英語部分）
ピーターは自殺を試みた
嘘でもなく本当に
しかし2学期には彼は町に戻ってきた。

ルーシーは泣かない
「空にいない」からではない
言いたい事は山程ある
だけど彼女は方法がわからないのだ


D氏はブログを書いている
そこでは彼はカエルではない
彼は好き勝手な事を書く
だけどそれは絶対に表に出ない

人は皆
言いたい事がある
そして頭の中にある「叫び」を無視する事は困難なのだ


このマイクを持って立ち上がれ
己の人生を全うするのだ
自らの声で騒音を鳴らすんだ
罪人に対しての批判用の言葉をリストアップしろ
政府だろうが
誰だろうが構わない
意味わかるだろう？

何も言う事がないなら
母ちゃんの所へ帰れ
もしあるなら
リングに上がってこい
ツイッターじゃなくて
現実社会でだよ
陰でグチグチガタガタぬかしてるんじゃねえぞ
そうだよ
お前だよ
あ?

お前の言ってる事は「何一つ」伝わらない