I Don't Know (Who You Are)

灰色のビルのど真ん中に落ちていく
汚れた 魂は僕の物

張り詰めた空気の中で
埋もれながらもがいている
薄れた 魂は君の物

似たもの同士仲良く手をつないで
海にでも行こう
目の前に広がるはParadise

Forget about everything now!
I want you all to sing along with me right now
la la la la la la
But I don't seem to know you

I don't know what's going on
Inside your head
(don't know who you are!)
Let me find a way to bring myself back into you
(don't know who you are!)

I don't know what's going on
It makes me say that I..
(don't know who you are!)
Let me find a way to entertain you through the night
oh lady

とりあえずは
腰を据えて話でもしょう
互いに思いもつかない話を

汚い過去 裏の顔をどんなにたくさん持ったとして
気にしない I don't give a damn about it

二人で空高く舞うように
Like a bird that flies
カゴから抜け出そう

Forget about everything now!
I want you all to sing along with me right now
la la la la la la
But I don't seem to know you

I don't know what's going on
Inside ya head
(don't know who you are!)
Let me find a way to bring myself back into you
(don't know who you are!)

I don't know what's going on
It makes me say that I..
(don't know who you are!)
Let me find a way to entertain you
through the night
oh lady, don't know who you ARE

ddddddon't even give a shit
abbbbbbbout your name
dddddddon't even know you
bbbbbbbout I kissed you

They told me that when I go deep in you
Then I can see your face so bright and clear
But all I see is just a jelly fish rising up
We've got to get to know each other more and more
but
Sorry babe, I don't seem to know your NAME

（対訳）
今は全てを忘れてさ
とりあえず俺と一緒に歌おうぜ
ララララー
ところで君誰だっけ？

君の頭で何が起こってるかわからない
（君は一体誰なんだ）
君という人物に集中するための方法を探させてくれ
（君は一体誰なんだ）
一体何が起こってるかわからない
夜通しで君を楽しませる方法を探させてくれ

どうでもいいや
君の名前なんて
君が誰だかわからない
それでもキスがしたい

君の中に入れば
素顔がもっとハッキリ明るく見えると聞いた
でも見えるのはクラゲが上に上っていく姿だけ
もっとお互いの事をもっともっと知るべきだ
でもごめん
結局、君って誰だっけ？