Listening

Words they won't mean as much
When spoken without a taste or touch
of how I felt for you

So I let them leave my mouth
Not knowing that sticks and stones
will break your bones and words will too

When will I begin to learn

Calling out your name
You're not listening
I'm calling out your name
But I'm better off listening

Better off better off listening

Words they are sharp as knifes
Spoken with just a touch or taste of love you
thought was true

I'm listening inside my box
hiding away my thoughts to tell you
"I still want to"
could scare me to do it alone

Life won't be simple as
just rewinding time in tune
If you've wanted to
I'm still wanting you

Calling out your name
You're not listening
I'm calling out your name
But I'm better off listening
Calling out your name
Are you listening (listening)
I'm calling out your name
But I'm better off listening

Can't find the courage convincing myself
It's all for the better It's all the best
The road we have struggled
pretending has led me to find you

Calling out your name I'm still listening
Calling out your name If you are still listening

（対訳）
言葉なんて僕の気持ちが入っていなければ
伝わらないんだ そうだろ？

僕の口から逃げるように出た言葉
知らなかったんだ
棒や石は人を傷つけることができるけど
言葉も同じように君を傷つけるなんて

いつになったら僕は学ぶんだろう

君の名前を呼んでいる
ねえ、話を聞いてよ
名前を呼ぶことしかできなかったんだ
その時にはそれしか聞こえていなかった

間こえなかったんだ

あなたの言葉は鋭利なナイフのようで、
気持ちの入った感情が深く刺さる

自分だけの居心地のいい場所からでしか、
あなたに伝えられない思いは
「ただそばにいてほしい。」
それだけだった

人生は都合よく巻き戻せはしないから、
僕の決断の一つ一つを君に証明するべきだった

君の名前を呼んでいる
ねえ、話を聞いてよ
名前を呼ぶことしかできなかったんだ
その時にはそれしか聞こえていなかった

君の名前を呼んでいる
ねえ、話を聞いてるの？
名前を呼ぶことしかできなかったんだ
その時にはそれしか聞こえていなかった

全て自分に都合が良くなると
彼なんかつけなかったから
昔のことを思い出すと、あの頃の気持ちになれる
ただ無邪気だった自分に気づく

君の名前を呼んでいる
私は話を聞いてるよ
名前を呼んでいるんだ
もしまだ耳を傾けてくれるなら