Again

I'm sorry and you're sorry
We're right where we began
You're sorry when I'm sorry to do it all again

If I stand for nothing
How am I crashing down for you
You give me reason
To get up and try again

Is this love?

If we don't stand on our emotions
And let the time burn out the flame
We'd lose sight in the commotions
Of trying to fix our lives away

It's not about what you did or I did
It's the hot sweat and tension
Of you and I all ready to go

If we go through all the motion exposing
Our thoughts worth unfolding
Of you and I all ready to go

Just so you know

I can look at you and find it
Like you do when you are trying
Just to look at me and find it
Like I do repeating finding ways
To let the fire go on

（対訳）
僕が謝ると君も謝り また僕も謝る
君が謝ると僕も謝り また同じことを繰り返す

僕の真ん中になにもなければ
なぜ君のために落ちることができるんだ
君のためならどこまででも崩れられる
君がいるから、何度でも上を向ける

この気持ちはなに？

感情に身を委ねないと 僕らの火はゆっくりと消えてゆく
このやり取りにさえ、気が付かなければ 直すものさえわからなくなる

お互いぐずぐず言うんじゃなくて 熱と汗がある僕らのやりとり
自分たちが中身をさらけ出せたのは 僕と君が前に行こうとしているからだ

これからもお互い隠すものなく 中身をさらけ出せていけるのは
僕と君が前に行こうとしているからだ

伝えておくよ

君を見ればわかる 君も同じようにわかっているんだ
この火を絶やさぬよう 繰り返し、自分たちを探していくんだね