Alternative Plans

Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized

Making up all our own rules
And happy for a while
Failing all the time
No matter how it's justified

Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this

Charging all around the town
And losing all the games
Breaking up the rules we made
We are so unsocialized

Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire

It's always in the cartoons
Nobody really understands me
My heart is made of carboard
I never thought you'd go away

Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized

Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire

Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this
I'm sorry
I never meant to be like this

（対訳）
何日もぶっ通しで起きてて
まとめてたっぷり眠る
お金は全部すっちまうなんて
僕らはかなり乱れてる

自分たちでルールをでっちあげて
しばらく幸せになるけど
いくら正当化したところで
結局うまくはいかないんだ

僕らは他のプランを手に入れる日を夢見てる
例えば手を握って
空を見上げて
星を数えるような
バカじゃないんだから
そんなのまるで冗談だってわかってる
ごめんよ こんな風になるつもりじゃなかったんだ

街に突撃しまくったあげく
どの試合も全敗
自分たちで作ったルールさえ守れない
僕らは社会性なしだ

脳みそにイカサマをするんだよ
自分たちで答えなんてないからね
心が何を求めてたって
いつもごまかしてる

漫画ではいつもこうなのに
誰か僕のことわかってくれないかな
僕のハートはダンボール製
君が出て行くなんて思わなかったんだ

何日もぶっ通しで起きてて
まとめてたっぷり眠る
お金は全部すっちまうなんて
僕らはかなり乱れてる

脳みそにイカサマをするんだよ
自分たちで答えなんてないからね
心が何を求めてたって
いつもごまかしてる

僕らは他のプランを手に入れる日を夢見てる
例えば手を握って
空を見上げて
星を数えるような
バカじゃないんだから
そんなのまるで冗談だってわかってる
ごめんよ こんな風になるつもりじゃなかったんだ
ごめんよ こんな風になるつもりじゃなかったんだ