Roll It Over

no matter if you are robbed away instead of money at the bank
no matter if your tum gets upset by eating marriage ring
no matter if your fiance sleeps at the very precious moment
no matter if there's a time machine or whether there is not

and yet, it moves
on with me here
without me here

no matter if your dearest one never came at promised time
no matter if you are forced to make brain racking choice
no matter if you go out of body thought it must be a sour note
no matter if you lonesomely raise your hands to sky

somewhere again a boy chases a girl
and so the earth will keep on turning round
we're all a clown on a ball after all
if you are the one who roll on someone's palm
you'd better roll it on your tongue

（対訳）
例え銀行強盗にお金じゃなくて自分を盗まれても
例え指輪を食べてお腹の調子が悪くても
例えフィアンセに肝心な時に居眠りされても
例えタイムマシンがあろうと無かろうと

それでも地球は廻っている
僕が居ても居なくても
それでも地球は廻っている

例え約束の時間に待ち人が来なくても
例え究極の2択を迫られても
例え不本意ながら幽体離脱しても
例え孤独に空に薬指を重ねても

それでも地球は廻っている
僕が居ても居なくても
それでも地球は廻っている

今日もどこかでオスがメスのお尻を追いかけている
そして地球は勝手に廻り続ける
所詮僕らは玉乗りピエロさ
手の平で転がされるくらいなら
いっそ舌の上で転がしてやれ

それでも地球は廻っている
僕が居ても居なくても
それでも地球は廻っている