Candy House

Listen to me
I have got something to tell you
"Good bye" tonight

There's nothing I will regret forever
Cause you have been with me
Maybe days were almost the same,
But my home was sweeter than Hansel and Gretel's
Forgive me for leaving you
It is the way I have to go
I will keep the days I spent with you

At the time of my last birthday
There was no space to put the candles
I knew this was my destiny
You tried so much to light up more
But now the last one is fading

Listen to me
I have got something to tell you
"Good bye" tonight

There's nothing I will regret forever
Cause you have been with me
Maybe days were almost the same,
But my home was sweeter than Hansel and Gretel's
Forgive me for leaving you
It is the way I have to go
I will keep the days I spent with you

I wish you a happy life, with all my heart

（対訳）
今夜どうしても君に伝えたいことがあるんだ
"さよなら"って

もう僕は何一つ思い残すことが無いんだ
ずっと君が傍に居てくれたから
飽きるくらい同じような毎日だったかもしれないけど
僕らのお家はヘンゼルとグレーテル達より甘かったよ
お先に失礼して申し訳ございません
でもね、それが僕の運命らしいんだ
君と過ごした日々は
忘れたくないし、忘れらんないよ

去年の僕の誕生日
ケーキにろうそくが乗り切らなくなった時から
こうなることはわかっていたんだ
君は忙しそうに明かりを灯してくれたけど
今その最後の1本は消えようとしている

今夜どうしても君に伝えたいことがあるんだ
"さよなら"って

もう僕は何一つ思い残すことが無いんだ
ずっと君が傍に居てくれたから
飽きるくらい同じような毎日だったかもしれないけど
僕らのお家はヘンゼルとグレーテル達より甘かったよ
お先に失礼して申し訳ございません
でもね、それが僕の運命らしいんだ
君と過ごした日々は
忘れたくないし、忘れらんないよ

残された君の人生が幸せであることを心から願っています