竹原ピストル
結局 全てが中途半端になろうとも 半端じゃなく楽しめたのなら 結局 それが全てだろ 挫折したことなんて一度もない 正確には 挫折したことを自覚したことがない 笑い飛ばして生きてきた! 笑い飛ばして死んでいくだけ! 最期の最期の最期が訪れたなら 最期の最期の最期に 朗々と読み上げてやるさ 世にも愉快な辞世の句 くっくっく。 みんな吹き出しちゃうような辞世の句 くっくっく。くっくっく。くっくっくっくっくっくっく。 出会いとさよならがぼくの財産だ 無駄遣いすればするほど増えていく 何だか不思議な財産だ お金に困ったことなんて一度もない 正確にはお金がないことを困ったことがない 笑い飛ばして生きてきた! 笑い飛ばして死んでいくだけ! 最期の最期の最期が訪れたなら 最期の最期の最期に 朗々と読み上げてやるさ 世にも愉快な辞世の句 くっくっく。 みんな吹き出しちゃうような辞世の句 くっくっく。くっくっく。くっくっくっくっくっくっく。 (対訳) -Last Poem- If everything ends in the middle If I enjoy my life way beyond my imagination That's all in the end I never get lost More precisely, I never remember times I was lost I've been living all my life with laughter! I will be dying with laughter! When final, final, final moment comes Last, last, at the very end I will read my last poem sonorously Poem you've never heard before Poem makes you burst Cackle... All meeting and farewell is my treasury More I spend, more they increase Somewhat weird treasury I've never been skint More precisely, I've never had a problem being skint I've been living all my life with laughter! I will be dying with laughter! When final, final, final moment comes Last, last, at the very end I will read my last poem sonorously Poem you've never heard before Poem makes you burst Cackle...
[ 広告 ]
曲情報 | |
---|---|
作詞 | 竹原ピストル |
作曲 | 竹原ピストル |
編曲 | 竹原ピストル / 水野 雄介 / ホーミータイツ |
Vocal | 竹原ピストル |
Acoustic Guitar | 竹原ピストル / みぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ) |
Harmonica | 竹原ピストル |
Bass | 水野 雄介 |
Electric Guitar | みぞべ しんすけ(ホーミータイツ) |
Chorus | みぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ) |
Percussion | ごとう はるか(ホーミータイツ) |
English Translation | 嘉村 しょう |
引用 | ROUTE to ROOTS |