竹原ピストル
一歩 二歩 三歩 ってふえていく分 三歩 二歩 一歩 ってへっていく 旅立ちってどういうことなんだろうって ここにきてから そんなことばかり おかえりって声が返ってこないのは ただいまって言っていないからでしょう 旅立ちってどういうことなんだろうって ここにきてから そんなことばかり 芯までしんと心を落ち着かせて 沖永良部島の海辺にまっすぐ横たわって これは一応 柩の中のいつかのおじいちゃんのイメージ ルート トゥ ルーツ この世の人はあの世のことを あの世と言うけれど あの世の人はこの世のことを あの世と言うのかな 生まれるってどういうことなんだろうって ここにきてから そんなことばかり ただいまって言わないのは おかえりって声が返ってこなかったときの 寂しさがこわいからでしょう 生まれるってどういうことなんだろうって ここにきてから そんなことばかり 芯までしんと心を落ち着かせて 沖永良部島の海辺にまんまるく横たわって これは一応 母親のお腹の中のいつかの自分のイメージ ルート トゥ ルーツ (対訳) -Route to Roots- First, second, third as steps move forward Third, second, first decreases What's like to travel around? I've been thinking about it Since I got here I never hear back "Welcome home", it's because I never say "I'm home" What's like to travel around? I've been thinking about it Since I got here Calm down myself deeply Lying down along Okinoerabu beach This is supposed to be... An old man in the coffin Route to roots People living this world Talking about afterlife People living afterlife Do they even call it afterlife? What's it like to be born? I've been thinking about it Since I got here I never say "I'm home" it's because I am afraid of silence when no one replies What's it like to be born? I've been thinking about it Since I got here Calm down myself deeply Lying down along Okinoerabu beach This is supposed to be... An infant in the mother's belly Route to roots
[ 広告 ]
曲情報 | |
---|---|
作詞 | 竹原ピストル |
作曲 | 竹原ピストル |
編曲 | 竹原ピストル |
Vocal | 竹原ピストル |
Acoustic Guitar | 竹原ピストル / みぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ) |
Harmonica | 竹原ピストル |
Bass | 水野 雄介 |
Electric Guitar | みぞべ しんすけ(ホーミータイツ) |
Chorus | みぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ) |
Percussion | ごとう はるか(ホーミータイツ) |
English Translation | 嘉村 しょう |
引用 | ROUTE to ROOTS |