ルート トゥ ルーツ

竹原ピストル

歌詞

一歩 二歩 三歩 ってふえていく分
三歩 二歩 一歩 ってへっていく

旅立ちってどういうことなんだろうって
ここにきてから
そんなことばかり

おかえりって声が返ってこないのは
ただいまって言っていないからでしょう

旅立ちってどういうことなんだろうって
ここにきてから
そんなことばかり

芯までしんと心を落ち着かせて
沖永良部島の海辺にまっすぐ横たわって
これは一応
柩の中のいつかのおじいちゃんのイメージ

ルート トゥ ルーツ

この世の人はあの世のことを
あの世と言うけれど
あの世の人はこの世のことを
あの世と言うのかな

生まれるってどういうことなんだろうって
ここにきてから
そんなことばかり

ただいまって言わないのは
おかえりって声が返ってこなかったときの
寂しさがこわいからでしょう

生まれるってどういうことなんだろうって
ここにきてから
そんなことばかり

芯までしんと心を落ち着かせて
沖永良部島の海辺にまんまるく横たわって
これは一応
母親のお腹の中のいつかの自分のイメージ

ルート トゥ ルーツ


(対訳)
-Route to Roots-

First, second, third as steps move forward
Third, second, first decreases

What's like to travel around?
I've been thinking about it
Since I got here

I never hear back "Welcome home", it's because
I never say "I'm home"

What's like to travel around?
I've been thinking about it
Since I got here

Calm down myself deeply
Lying down along Okinoerabu beach
This is supposed to be...
An old man in the coffin

Route to roots

People living this world
Talking about afterlife
People living afterlife
Do they even call it afterlife?

What's it like to be born?
I've been thinking about it
Since I got here

I never say "I'm home" it's because
I am afraid of silence when no one replies

What's it like to be born?
I've been thinking about it
Since I got here

Calm down myself deeply
Lying down along Okinoerabu beach
This is supposed to be...
An infant in the mother's belly

Route to roots

[ 広告 ]

\この曲のみんなの印象をチェック!/

動画検索結果

※曲名・アーティスト名での検索結果を使用しているため、別の曲など関係のない動画が表示されることがございます
> YouTubeで検索

この曲の印象

この曲にはまだ投票がありません
この曲の印象をみんなの投票で決めよう!
直球
深い
かっこいい
切ない
感動
壮大
癒し
面白い
ノリがいい
鼓舞
かわいい
恋愛
セクシー
怒り
不思議
狂気
怖い
曲情報
作詞
竹原ピストル
作曲
竹原ピストル
編曲
竹原ピストル
Vocal竹原ピストル
Acoustic Guitar竹原ピストル / みぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ)
Harmonica竹原ピストル
Bass水野 雄介
Electric Guitarみぞべ しんすけ(ホーミータイツ)
Chorusみぞべ しんすけ(ホーミータイツ)/ キクチ ノブヒロ(ホーミータイツ)
Percussionごとう はるか(ホーミータイツ)
English Translation嘉村 しょう
引用ROUTE to ROOTS
このページをシェアする
Page Top