リョウジ

世界の果てまでは、あのこと一緒に行く予定だから、
リョウジ、おまえとは静岡県の果てぐらいまで一緒に行こうぜ。

ちょっと歌ってくるからよ、ちょっと待っててくれよな。
ちょっとギャラもらったら、今夜もちょっとのみにいこう。
リョウジ、おまえと交わす乾杯はまるで幼なじみとのそれのように
なんだかてれくせーよ。

ぶっ飛ばそうぜ ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ 記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたこと ずっと忘れずにいようぜ

なー、リョウジ。。。
えへへ、呼んだだけだよ(#^.^#)

世界一の高級ホテルには、あのこと一緒に行く予定だから、
リョウジ、おまえとは修善寺あたりのボロくせー旅館で布団並べて眠ろうぜ。

ちょっと歌ってくるからよ、ちょっと待っててくれよな。
ちょっとギャラもらったら、今夜もちょっとのみにいこう。

リョウジ、おまえと交わす乾杯はまるで初対面の人とのそれのように
なんだかてれくせーよ。

ぶっ飛ばそうぜ ぶっ飛ばそうぜ
記憶ぶっ飛ぶまで ぶっ飛ばそうぜ
ぶっ飛ばそうぜ 記憶ぶっ飛ぶまで
記憶ぶっ飛ばしたこと ずっと忘れずにいようぜ

なー、リョウジ。。。
えへへ、呼んだだけだよ(#^.^#)


（対訳）
-Ryoji-

I am going to the edge of the world with that girl
Ryoji, we are going to the edge of Shizuoka prefecture

Wait me for a while, I am going singing
Let's go and have some drinks if we get some money
Ryoji, toast we share is like that with childhood friend
I feel a little awkward

Let's hit it, let's hit it
Until we lose our memory, let's hit it
Let's hit it until we lose our memory
Let's not forget the fact we lost memory

Yo, Ryoji
Hehe... I just called your name

I am going to the world richest hotel with that girl
Ryoji, we are going to a cheap guest house somewhere around
Shuzenji sleeping side by side

Wait me for a while, I am going singing
Let's go and have some drinks if we get some money

Ryoji, toast we share is like that with a stranger
I feel a little awkward

Let's hit it, let's hit it
Until we lose our memory, let's hit it
Let's hit it until we lose our memory
Let's not forget the fact we lost memory

Yo, Ryoji
Hehe... I just called your name