俺、間違ってねえよな?

これこれこんな風に過ごしていきたいんだって
かつて思い描いていた日々にいざたどり着いてみると
何故これこれこんな風にしか過ごせなくなってしまったんだと
今度は自分を歎きはじめる
まるで同じ極同士の磁石の鬼ごっこ
あっちへぶらぶら こっちへぶらぶら

しったこっちゃねえよ
勝手にやってろって
ずいぶんたくさんいた友達も
ずいぶんたくさんいなくなったけど
「俺、間違ってねえよな？」なんて
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
俺、間違ってねえよな？
そんな俺、間違ってねえよな？

こわしたのとこわされたのじゃ
てんで訳が違うけど
また歩き始めなきゃいけないんだってことには変わりないんだ
そんじゃ いざ力強い第一歩をって
それができたらこんなのになってねえよ
まるでずっこけ寸前のコマまわし
あっちへぶれぶれ こっちへぶれぶれ

しったこっちゃねえよ
勝手にやってろって
ずいぶんたくさんいた友達も
ずいぶんたくさんいなくなったけど
「俺、間違ってねえよな？」なんて
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
俺、間違ってねえよな？
そんな俺、間違ってねえよな？

弱音は全部歌にする
ため息は全部歌にする
切なさは全部歌にする
つまり
風に吹かれたら風を歌い
雨にうたれれば雨を歌い
恋にやぶれれば失恋を歌う
つまり
なんでもかんでもばっちこいだ
ただし 恋が実ったらそれは君と二人だけの秘密にしよう

駆け回っても転げ回ってもいつも君の手の平の上
世の中の表面積と君の手の平のそれはイコールだ
「俺、間違ってねえよな？」なんて
君にしか聞かないよ
俺、間違ってねえよな？
そんな俺、間違ってねえよな？

しったこっちゃねえよ
勝手にやってろって
ずいぶんたくさんいた友達も
ずいぶんたくさんいなくなったけど
「俺、間違ってねえよな？」なんて
口が裂けてもひとに聞いたりなんかしないぜ
俺、間違ってねえよな？
そんな俺、間違ってねえよな？

俺、間違ってねえよな？
そんな俺、間違ってねえよな？


（対訳）
-Tain't wrong, Am I?-

I've been thinking how I want to spend my life
Once it comes true, I start crying why I am living this life
It's like magnets with same pole
Swinging back and forth

I don't want to know
Do whatever you want
Many friends I used to have
Many have gone away
I never ask them "I ain't wrong, am I?"
I ain't wrong, am I?
Ain't I wrong, am I?

There's vast difference between "breaking" and "broken"
Either way, I have to keep walking
With a first strong step
I won't be like this if I could have stepped a strong first step
It's like a top almost falling
Rolling this way, rolling that way

I don't want to know
Do whatever you want
Many friends I used to have
Many have gone away
I never ask them "I ain't wrong, am I?"
I ain't wrong, am I?
Ain't I wrong, am I?

I turn all negative thoughts to songs
I turn all sighs to songs
I turn all wistfulness to songs
In the end
I sing to wind when I am blown
I sing to rain when I am hit rain
I sing broken heart when I lost love
In the end
Anything goes
But if love comes true, keep it secret between you and me

No matter how I run or tumble, I am always under your control
World surface is equal to your palm
"I ain't wrong, am I?"
I only ask this to you
I ain't wrong, am I?
Ain't I wrong, am I?

I don't want to know
Do whatever you want
Many friends I used to have
Many have gone away
I never ask them "I ain't wrong, am I?"
I ain't wrong, am I?
Ain't I wrong, am I?

I ain't wrong, am I?
Ain't I wrong, am I?